“Heav’n has no rage like love to hatred turn’d,
Nor hell a fury like a woman scorn’d“
William Congreve – The Mourning Bride
This is a famously misquoted line from William Congreve’s play ‘The Mourning Bride‘ published in 1697. These are the final lines of Act III from the play.
The Mourning Bride also gives us another famous mondegreen in the very first line spoken.
“Music has charms to soothe a savage breast.“
William Congreve – The Mourning Bride
This line is of course the basis for the commonly misquoted ‘Music has charms to soothe the savage beast.‘
Congreve was a favourite restoration playwrite who flourished between 1695 and 1700 and is also responsible for giving us the injunction ‘…you must not kiss and tell.‘ This line comes from one of his earlier comedies Love for Love written in 1695 – The Mourning bride is a tragedy.